STREAMLINING OF LEGISLATION BY PUBLIC AUTHORITIES: TECHNICAL-LEGAL ASPECTS
DOI:
https://doi.org/10.32782/ehrlichsjournal-2026-17.15Keywords:
rulemaking activity, streamlining of legislation, rulemaking technique of streamlining legislation, legal linguistics, plain legal language, legal logic, legal design, legal procedure for streamlining legislationAbstract
The article is devoted to a comprehensive theoretical-legal analysis of the technical-legal method of streamlining legislation as an independent line of rulemaking activity of public authorities, namely, the rulemaking technique for streamlining legislation. The necessity of clearly distinguishing the concept of “streamlining of legislation” from “systematization of legislation” within the conceptual-categorical framework of legal science as distinct areas of public authorities’ rulemaking activity is emphasized, thereby underscoring the presence of specific technical-legal methods involved in streamlining legislation. The essence of streamlining legislation consists in bringing the form of legislation into a certain order without altering its content, which is determined by the linguistic, logical, and procedural rules of rulemaking technique. The features of the rulemaking technique for streamlining legislation should be examined through the analysis of its three forms: linguistic (legal linguistics), logical (legal logic), and procedural (the procedure for adopting normative legal acts as regulated by legislation). The primary objective of legal linguistics, as an interdisciplinary field at the intersection of linguistics and law, is to ensure maximum clarity and precision in legal communication, thereby eliminating potential manipulations in the language of normative legal acts and enhancing the efficiency of the legal system. A modern trend in legal linguistics is the adoption of new standards for legislative language that align with the “plain legal language” concept. Legal logic is a field of knowledge that studies the specifics of thinking in the realm of law, which is constructed both in accordance with the laws of formal logic and reflects the regularities of social existence. Accordingly, the logical technical-legal method of streamlining legislation is primarily associated with the logical rules of structuring the texts of normative-legal acts, which are an integral part of legal design – a human-centered approach to presenting legal information. Regarding the technical and legal procedures for streamlining legislation, attention should be drawn to international experience with specific procedures for adopting normative legal acts that “cleanse” the law without altering the legal regulation of social relations (that is, they change the form of the legislation without changing its content).
References
Тарахонич Т.І. Упорядкування законодавства: доктринальний підхід. Науковий вісник Ужгородського національного університету. Серія : ПРАВО. 2025. Випуск 90: частина 1. С. 163–168. DOI: https://doi.org/10.2414 4/2307-3322.2025.90.1.22.
Словник української мови. URL: https://slovnyk.ua/index.php?swrd=%D0%B0%D0%B1%D0%BE (дата звернення: 15.07.2026)
Риндюк В.І. Проблеми законодавчої техніки в Україні: теорія та практика : монографія. Київ : Вид-во «Юридична думка», 2012. 272 с.
Риндюк В.І. Системність та упорядкованість законодавства: співвідношення понять. Юридична Україна. 2025. № 10. С. 23–29. DOI: 10.37749/2308-9639-2025-10(274)-3.
Великий тлумачний словник сучасної української мови (з дод. і допов.) / Уклад. і голов. ред. В.Т. Бусел. Київ; Ірпінь : ВТФ «Перун», 2005. 1728 с.
Словник української мови в 11 томах, виданий в 1970–1980 роках. URL: http://sum.in.ua (дата звернення: 15.07.2026).
Гребенюк А.В. Правнича лінгвістика: поняття, мета, функції та завдання. Вісник кримінального судочинства. 2020. № 3–4. С. 160–167. DOI: https://doi.org/10.17721/2413-5372.2020.3-4/160-167 (дата звернення: 15.07.2026).
Вакуліч Я.М. Юридична лінгвістика як міждисциплінарний науковий напрям: стан, тенденції та перспективи розвитку. Часопис Київського університету права. 2025. № 4. С. 50–54. DOI: 10.36695/2219-5521.4.2025.7.
Лазарєв В.В. Поняття «юридична мова»: сучасні наукові інтерпретації. Нове українське право. 2021. Вип. 3. С. 195–197. DOI: https://doi.org/10.51989/NUL.2021.3.28.
Кібенко О. Проста мова юридичних документів – що це і навіщо? Судова влада України. 2 вересня 2020 р. URL: https://court.gov.ua/press/point/987193/ (дата звернення: 15.07.2026).
Баровська А.В., Коваль І.О. «Зрозуміла мова» / plain language як умова реалізації комунікації влада – громадськість та побудови наративів. Стратегічні комунікації. 2016. № 4 (41). С. 49–54.
Новий Цивільний кодекс переписує юридичний словник: частину термінів неможливо перекласти іншими мовами. Судово-юридична газета. 25 травня 2026 р. URL: https://sud.ua/uk/news/laws/361762-novyygrazhdanskiy-kodeks-perepisyvaet-yuridicheskiy-yazyk-chast-terminov-nevozmozhno-perevesti-na-drugie-yazyki (дата звернення: 15.07.2026).
Пояснювальна записка до проєкту Цивільного кодексу України (09.04.2026 р.). URL: https://itd.rada.gov.ua/billinfo/Bills/Card/69837 (дата звернення: 15.07.2026)
Юридична логіка : підручник / за наук. ред. проф. В.С. Бліхара. Львів : ЛьвДУВС, 2016. 248 с.
Косович В. Логічні засоби забезпечення досконалості нормативно-правових актів України. Вісник Львівського університету. Серія юридична. 2014. Випуск 59. С. 17–27.
Хребтова А.А., Шуть А.О., Солоха О.В. Логіка як елемент юридичних міркувань та її застосування у процесі складання юридичних документів. Науковий вісник Ужгородського національного університету. 2024. Серія : ПРАВО. Випуск 83: частина 3. С. 434–438. DOI: https://doi.org/10.24144/2307-3322.2024.83.3.67.
Афанасьєва М.В. Юридичний дизайн та «намальовані» закони. Науковий вісник Міжнародного гуманітарного університету. Серія : Юриспруденція. 2023. № 64. С. 10–13. DOI: https://doi.org/10.32841/2307-1745.2023.64.2.
Гунько Н.Ю. Зміни та доповнення до законів України: загальнотеоретичні та техніко-технологічні питання : дис. … канд. юрид. нaук : 12.00.01. Львів, 2020. 227 с.
Lege «Cu privire la actele normative» № 100 din 22-12-2017. Republica Moldova. URL: https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=105607&lang=ro (дата звернення: 15.07.2026).





